1
00:02:49,440 --> 00:02:51,980
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,980 --> 00:02:54,860
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,860 --> 00:03:00,160
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,160 --> 00:03:02,660
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,660 --> 00:03:05,950
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,950 --> 00:03:07,830
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,830 --> 00:03:10,210
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,210 --> 00:03:12,960
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,500 --> 00:03:17,590
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,590 --> 00:03:19,260
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,260 --> 00:03:22,890
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,890 --> 00:03:26,970
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,890 --> 00:03:32,810
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,810 --> 00:03:35,190
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:35,190 --> 00:03:38,030
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:38,030 --> 00:03:40,700
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:40,700 --> 00:03:43,240
En respuesta, Doflamingo
atrapado el reino dentro

19
00:03:43,240 --> 00:03:45,950
una barrera y desafiado
todos los presentes a un juego.

20
00:03:45,950 --> 00:03:48,330
En medio del caos, él también
poner precios en las cabezas

21
00:03:48,330 --> 00:03:51,870
de Luffy y sus aliados, convirtiéndose
todo el reino contra ellos.

22
00:03:51,870 --> 00:03:53,330
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

23
00:03:53,330 --> 00:03:55,840
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

24
00:03:55,840 --> 00:03:57,840
Luffy y Law corren
al palacio real

25
00:03:57,840 --> 00:04:00,590
para acabar con el propio Doflamingo.

26
00:04:04,180 --> 00:04:05,640
[KUWEEN gruñe]

27
00:04:12,980 --> 00:04:17,150
[LUFFY] "La gente pequeña
Princesa! ¡Mansherry cautivo!"

28
00:04:19,070 --> 00:04:24,030
[MANSHERRY llorando]

29
00:04:37,500 --> 00:04:41,260
Buen trabajo, ahora vámonos de fiesta.

30
00:04:41,260 --> 00:04:47,050
[ENANOS] ¡Es un robot! un grande,
¡Un robot fuerte vino a salvarnos!

31
00:04:47,050 --> 00:04:48,350
¡Gracias señor!

32
00:04:48,350 --> 00:04:49,260
¡Qué genial!

33
00:04:49,260 --> 00:04:50,680
[ENANO A, I]
¡Los robots son increíbles!

34
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
¿Están todos bien?

35
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
[BOMBA]
¡Sí! ¡Lo logramos!

36
00:04:54,600 --> 00:04:56,860
Estamos rompiendo todo
¡Chicos, fuera de aquí!

37
00:04:56,860 --> 00:04:58,360
[ENANOS]
¡Sí!

38
00:04:58,360 --> 00:05:01,190
¿Seremos libres? ¡Finalmente!

39
00:05:01,190 --> 00:05:02,400
[GRUPO chilla]

40
00:05:02,400 --> 00:05:05,910
[LOS ENANOS aplauden]

41
00:05:14,290 --> 00:05:17,130
Estoy tan feliz. ¡Bien por usted!

42
00:05:17,130 --> 00:05:18,540
¡Gracias señor robot!

43
00:05:18,540 --> 00:05:20,960
Tiene un nombre y
él no es un robot.

44
00:05:20,960 --> 00:05:24,550
Es una gran persona. el gran
héroe conocido como Fraland!

45
00:05:24,550 --> 00:05:25,930
[CAO]
¿Una gran persona?

46
00:05:25,930 --> 00:05:28,600
¿Dónde está la princesa?
¿Ella también está aquí?

47
00:05:28,600 --> 00:05:31,470
[ENANO H] Mouji está mirando
para ella ahora mismo, pero, uh,

48
00:05:31,470 --> 00:05:33,390
todavía no hay suerte.

49
00:05:35,310 --> 00:05:38,690
[MOUJI]
No puedo encontrarla.

50
00:05:38,690 --> 00:05:40,520
¡¿A dónde fuiste?!

51
00:05:40,520 --> 00:05:43,650
¡Me niego a aceptar esto!

52
00:05:43,650 --> 00:05:46,950
[MOUJI] ¡¿Princesa?! ¡Princesa!
¡Seguro que te escondes en alguna parte!

53
00:05:46,950 --> 00:05:49,240
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Aquí no!

54
00:05:49,240 --> 00:05:51,240
¡Aquí tampoco!

55
00:05:51,240 --> 00:05:53,250
¿Dónde podría estar ella?

56
00:05:54,120 --> 00:05:56,710
[MOUJI]
Engáñame otra vez, ¿quieres?

57
00:05:56,710 --> 00:05:58,080
[LOS ENANOS gritan]

58
00:05:58,080 --> 00:06:03,130
[MOUJI gritando]

59
00:06:03,130 --> 00:06:07,840
¡No temas! Dondequiera que estés,
¡El leal Mouji viene por ti!

60
00:06:07,840 --> 00:06:09,180
¡Princesa!

61
00:06:09,180 --> 00:06:10,600
[ENANO C]
¡Espera, Mouji!

62
00:06:10,600 --> 00:06:12,510
¡Princesa!

63
00:06:12,510 --> 00:06:15,180
donde tienen
¿Te escondiste? ¡¿Dónde?!

64
00:06:15,180 --> 00:06:17,850
¿Aquí? ¡¿Aquí?! ¡No!

65
00:06:17,850 --> 00:06:20,690
¡No! ¡Princesa!

66
00:06:22,440 --> 00:06:25,740
[MOUJI]
Princesa!

67
00:06:25,740 --> 00:06:29,610
--[RATONES chirriando]
--[MOUJI jadea]

68
00:06:29,610 --> 00:06:32,490
¡¿Qué--?! [gritos]

69
00:06:32,490 --> 00:06:33,330
Princesa!

70
00:06:33,330 --> 00:06:35,250
¿Podrías... tú... parar, por favor?

71
00:06:35,250 --> 00:06:37,370
¡Espérame!

72
00:06:37,370 --> 00:06:39,460
[grita, jadea]

73
00:06:39,460 --> 00:06:41,540
[GRUPO gime]

74
00:06:43,340 --> 00:06:44,210
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Pensé que escuché algo

75
00:06:44,210 --> 00:06:46,840
extraño por aquí.

76
00:06:46,840 --> 00:06:49,840
[Chirrido de ratones]

77
00:06:49,840 --> 00:06:51,890
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Oh, sólo ratones.

78
00:06:53,720 --> 00:06:56,140
[El GRUPO suspira]

79
00:06:56,140 --> 00:06:58,440
¡La búsqueda comienza de nuevo!

80
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
[ENANO E, F]
¡Espera un segundo!

81
00:06:59,560 --> 00:07:01,230
ya hemos mirado
por todos lados!

82
00:07:01,230 --> 00:07:04,440
no creo princesa
¡Mansherry está aquí después de todo!

83
00:07:04,440 --> 00:07:07,940
[MOUJI]
¡¿Qué?! Entonces ¿qué haremos?

84
00:07:07,940 --> 00:07:09,360
[KUWEEN gruñe]

85
00:07:09,360 --> 00:07:12,120
[FRANKY] ¿Qué clase de persona
¿Esta es tu princesa?

86
00:07:12,120 --> 00:07:13,950
[BOMBA]
Mmmm, ¿por dónde empezar?

87
00:07:13,950 --> 00:07:14,780
[FRANCO]
¿Mmm?

88
00:07:14,780 --> 00:07:16,410
¡No me ignores!

89
00:07:16,410 --> 00:07:20,580
Nunca resolvimos las cosas entre
nosotros, grupo de pequeños idiotas!

90
00:07:22,040 --> 00:07:23,290
Entonces, ¿es ella?

91
00:07:23,290 --> 00:07:25,210
[ENANOS]
¡No!

92
00:07:25,210 --> 00:07:27,800
[KUWEEN]
¡La fábrica es mi vida!

93
00:07:27,800 --> 00:07:29,760
¡Soy el gerente, punks!

94
00:07:29,760 --> 00:07:33,180
Cuando me llaman a la escena,
¡Sabes que te espera!

95
00:07:33,180 --> 00:07:34,850
[FRANKY gruñe]

96
00:07:34,850 --> 00:07:36,310
[LOS ENANOS gruñen, aúllan]

97
00:07:36,310 --> 00:07:38,310
[FRANKY gruñe]

98
00:07:40,100 --> 00:07:42,150
[jadeos] Eres Cyborg Franky

99
00:07:42,150 --> 00:07:44,310
del Sombrero de Paja
Piratas, ¿no?

100
00:07:44,310 --> 00:07:46,530
Pensé que sólo tú
Tenía una recompensa de una estrella.

101
00:07:46,530 --> 00:07:49,860
¿Cómo llegaste tan lejos?
¿Con una diana en la cabeza?

102
00:07:49,860 --> 00:07:52,030
Señor Pink debería
te he detenido.

103
00:07:52,030 --> 00:07:54,700
¿Sí? ¿Crees?

104
00:07:54,700 --> 00:07:56,870
[FRANKY] Antes,
Vi a esta dulce abuela

105
00:07:56,870 --> 00:07:59,580
pasando por un momento difícil
esa calle de allá

106
00:07:59,580 --> 00:08:01,370
y casi me rompe el corazón.

107
00:08:01,370 --> 00:08:03,120
[SEÑOR] Acabo de recordar,

108
00:08:03,120 --> 00:08:05,540
tengo algunos negocios
para cuidar.

109
00:08:07,550 --> 00:08:10,300
Ese estilo de vida duro
Seguro que puede ser difícil.

110
00:08:10,300 --> 00:08:12,470
¡¿Eh?! ¿De qué estás hablando?

111
00:08:12,470 --> 00:08:14,890
[GATO A maúlla]

112
00:08:14,890 --> 00:08:18,140
Ninguna abuela. Sólo gatos.

113
00:08:18,140 --> 00:08:19,930
[KUWEEN]
De todos modos, esta es mi fábrica.

114
00:08:19,930 --> 00:08:22,270
no te dejaré tener
el funcionamiento del lugar!

115
00:08:22,270 --> 00:08:24,850
Das un paso adelante
¡Esta señora, te mueres!

116
00:08:24,850 --> 00:08:27,150
Fralandia! ¡Ten cuidado!
¡Ella es fuerte!

117
00:08:27,150 --> 00:08:29,150
[KUWEEN grita]

118
00:08:29,150 --> 00:08:30,360
[LOS ENANOS gritan]

119
00:08:30,360 --> 00:08:31,950
[AMBOS gritan]

120
00:08:34,490 --> 00:08:38,410
[ENANOS] Fraland le dio el
señora gerente un gran, gran abrazo!

121
00:08:50,170 --> 00:08:51,970
[KYROS]
Estamos completamente rodeados.

122
00:08:51,970 --> 00:08:53,550
¿Siempre hubo tantos?

123
00:08:53,550 --> 00:08:54,970
Esto es una molestia,

124
00:08:54,970 --> 00:08:58,140
pero parece la única manera de
avance es disponer de ellos.

125
00:08:58,140 --> 00:09:00,060
¡Está bien!

126
00:09:00,060 --> 00:09:02,180
¿Quieres ayudarme?
patearles el trasero?

127
00:09:02,180 --> 00:09:04,690
--[KYROS] Por supuesto.
--[CAVENDISH] Si es necesario.

128
00:09:06,900 --> 00:09:07,690
[LUFFY gruñe]

129
00:09:07,690 --> 00:09:09,520
[KYROS grita]

130
00:09:09,520 --> 00:09:11,070
[CAVENDISH gruñe]

131
00:09:13,700 --> 00:09:18,660
Gatling de chicle!

132
00:09:18,660 --> 00:09:19,700
[gritos]

133
00:09:19,700 --> 00:09:21,410
[LUFFY gruñe]

134
00:09:21,410 --> 00:09:24,830
[LUFFY gruñe]
¡Maldita sea! ¡Estoy atascado!

135
00:09:24,830 --> 00:09:27,210
[LUFFY gruñe]

136
00:09:27,210 --> 00:09:28,590
[jadeos]

137
00:09:28,590 --> 00:09:29,880
[CAVENDISH gruñe]

138
00:09:29,880 --> 00:09:32,420
¡Vaya! ¡Bonita! Gracias chicos.

139
00:09:32,420 --> 00:09:34,550
¡En realidad! ¡Juntenlo!

140
00:09:34,550 --> 00:09:36,180
¡Prepararse!

141
00:09:40,930 --> 00:09:42,310
¿De dónde vienen?

142
00:09:42,310 --> 00:09:43,220
No tenemos tiempo para

143
00:09:43,220 --> 00:09:44,810
sigue luchando con
estas cosas todo el dia!

144
00:09:44,810 --> 00:09:46,900
Entonces voy a aplastar
Todos ellos de una sola vez.

145
00:09:46,900 --> 00:09:47,770
[LUFFY]
¡No, yo!

146
00:09:47,770 --> 00:09:48,860
[CAVENDISH]
¡Lo llamé!

147
00:09:48,860 --> 00:09:50,440
¿Sí? ¡Mejor date prisa!

148
00:09:50,440 --> 00:09:52,150
[GRUPO grita]

149
00:09:57,240 --> 00:09:59,780
[KUWEEN jadea]
Oye, ¿cuál es la gran idea aquí?

150
00:09:59,780 --> 00:10:01,740
¡Estás siendo raro! ¡Déjalo ir!

151
00:10:01,740 --> 00:10:04,290
[CHAO] Fraland simplemente sigue
abrazándola y abrazándola!

152
00:10:04,290 --> 00:10:05,870
¡Esto es tan romántico!

153
00:10:05,870 --> 00:10:08,000
¿Crees que fue
amor a primera vista?

154
00:10:08,000 --> 00:10:11,290
Así que ese es tu
tipo, ¿eh, Fraland?

155
00:10:11,290 --> 00:10:12,920
[Señor]
El bastardo me engañó.

156
00:10:12,920 --> 00:10:15,420
Ese cyborg sucio y mentiroso.

157
00:10:15,420 --> 00:10:17,590
estaba todo preocupado
sobre esa abuela,

158
00:10:17,590 --> 00:10:20,430
pero ella ni siquiera es real.

159
00:10:20,430 --> 00:10:22,810
Bueno, al menos yo no
Tengo que preocuparme ahora.

160
00:10:22,810 --> 00:10:26,060
--[GATOS maúllan]
--[MUJERES] ¡Ay! ¡Tan duro!

161
00:10:26,060 --> 00:10:27,390
¡Oye, Señor Pink!

162
00:10:27,390 --> 00:10:29,770
¡Estoy listo para volver a hacerlo en cualquier momento!

163
00:10:29,770 --> 00:10:31,060
¡Adelante, hermano!

164
00:10:31,060 --> 00:10:33,480
¡¿Que qué?! ¡Ey! ¡Déjame ir!

165
00:10:33,480 --> 00:10:35,150
¿Estás loco?

166
00:10:35,150 --> 00:10:36,110
¡Basta!

167
00:10:36,110 --> 00:10:38,110
¡Qué varonil!

168
00:10:38,110 --> 00:10:39,410
Tan descarado.

169
00:10:39,410 --> 00:10:41,120
[Señor]
¡Voy por ti!

170
00:10:41,120 --> 00:10:43,740
--[GATOS maúllan]
--[MUJERES] ¡Guau! ¡Fresco!

171
00:10:47,210 --> 00:10:49,170
[KUWEEN]
Este no es un comportamiento apropiado.

172
00:10:49,170 --> 00:10:51,500
para un lugar de trabajo
ambiente, ¿vale?

173
00:10:51,500 --> 00:10:53,800
Ya sabes, ese bebé grande
ha estado sacudiendo mi cabeza

174
00:10:53,800 --> 00:10:56,380
con suplex uno
tras otro, ¡todo el día!

175
00:10:56,380 --> 00:10:57,340
¡¿Eh?!

176
00:10:57,340 --> 00:10:58,430
[FRANCO]
¿Cuál es el trato?

177
00:10:58,430 --> 00:11:00,340
Tal vez pensó
mi cabeza era un martillo neumático

178
00:11:00,340 --> 00:11:03,680
y el estaba intentando
cavarse un hoyo?

179
00:11:03,680 --> 00:11:05,470
Realmente has
Lo perdiste, ¿no?

180
00:11:05,470 --> 00:11:07,140
[Señor]
¡Te sacaré!

181
00:11:07,140 --> 00:11:09,600
¡Golpe de oreja de gato!

182
00:11:09,600 --> 00:11:13,150
[FRANCO]
¡Franky Southland Suplex!

183
00:11:13,150 --> 00:11:17,440
[KUWEEN grita]

184
00:11:18,150 --> 00:11:20,450
[SEÑOR gime]

185
00:11:23,370 --> 00:11:26,040
[ENANOS jadeando]

186
00:11:27,830 --> 00:11:29,250
[FRANKY suspira]

187
00:11:30,670 --> 00:11:33,250
[KUWEEN gruñe]

188
00:11:37,210 --> 00:11:39,420
¡Oh, oh, ahora está realmente enojada!

189
00:11:39,420 --> 00:11:40,970
¡Eso duele, bastardo!

190
00:11:40,970 --> 00:11:44,100
¿Tu mamá nunca te dijo?
¡¿Esa no es manera de tratar a una dama?!

191
00:11:44,100 --> 00:11:46,100
¿Crees que puedes?
salirse con la suya?!

192
00:11:46,100 --> 00:11:48,770
¿En mi fábrica?
¡Soy el gerente aquí!

193
00:11:48,770 --> 00:11:50,520
¡Eso significa que nadie está por encima de mí!

194
00:11:50,520 --> 00:11:52,400
no me importa como
lindos tus abrazos.

195
00:11:52,400 --> 00:11:55,230
Una vez que ella se enoja tanto,
¡no hay quien la detenga!

196
00:11:55,230 --> 00:11:57,230
¡Huye, Fraland!

197
00:11:57,230 --> 00:11:59,240
Ahora bien, ¿qué debería
¿Qué hago para castigarte?

198
00:11:59,240 --> 00:12:01,400
¡Yo tomo las decisiones aquí después de todo!

199
00:12:01,400 --> 00:12:03,110
Mientras estemos en esto
fábrica,

200
00:12:03,110 --> 00:12:05,910
todo lo que digo es el
ley, ¿me entiendes?

201
00:12:05,910 --> 00:12:07,620
¡Y te encuentro culpable!

202
00:12:07,620 --> 00:12:09,120
¡Condenado a muerte!

203
00:12:09,120 --> 00:12:12,000
Faltar el respeto al gerente
un crimen grave, ¿sabes?

204
00:12:12,000 --> 00:12:13,580
te voy a cortar
en pequeños pedazos,

205
00:12:13,580 --> 00:12:14,960
entonces chúpalos
con mi aspiradora,

206
00:12:14,960 --> 00:12:16,500
luego tíralos
y pisotearlos,

207
00:12:16,500 --> 00:12:18,250
entonces chúpalos
¡todo de nuevo!

208
00:12:18,250 --> 00:12:20,920
Así que empieza a llorar, no es eso.
te sentará bien...

209
00:12:20,920 --> 00:12:22,550
--[beso]
--[KUWEEN jadea]

210
00:12:31,060 --> 00:12:34,190
[ENANOS]
Mwa... mwa.

211
00:12:34,190 --> 00:12:35,860
[BOMBA grita]

212
00:12:37,150 --> 00:12:42,030
[ENANOS] Fraland le dio el
gerente un gran beso!

213
00:12:42,030 --> 00:12:43,700
[KUWEEN jadea]

214
00:12:46,240 --> 00:12:48,580
Oh...

215
00:12:54,000 --> 00:12:56,670
[KUWEEN]
¡Mi! ¡Qué atrevimiento!

216
00:12:56,670 --> 00:13:00,380
le robó un beso
de estos dulces labios!

217
00:13:02,720 --> 00:13:03,630
[KUWEEN suspira]

218
00:13:03,630 --> 00:13:05,640
[FRANKY] Te vas a acostar
allí y ahogarse, ¿o qué?

219
00:13:05,640 --> 00:13:07,180
[KUWEEN]
¡Espera! ¡Franco!

220
00:13:07,180 --> 00:13:08,470
¿Qué fue eso?

221
00:13:08,470 --> 00:13:10,600
no te conocia
¡Sentía eso por mí!

222
00:13:10,600 --> 00:13:13,270
¡Todo avanza tan rápido!

223
00:13:13,270 --> 00:13:14,980
Si así es como tú
sentir por una chica,

224
00:13:14,980 --> 00:13:19,190
entonces deberías preguntar
¡ella sale primero! ¡Ficticio!

225
00:13:19,190 --> 00:13:22,280
[ENANO H] Nunca supe que ella tenía
un lado femenino. Esto es un shock.

226
00:13:22,280 --> 00:13:23,650
[BOMBA grita]

227
00:13:23,650 --> 00:13:25,610
[SEÑOR] No es suyo
culpa, señorita gerente.

228
00:13:25,610 --> 00:13:26,950
Así es como va.

229
00:13:26,950 --> 00:13:27,910
¿Eh?

230
00:13:27,910 --> 00:13:29,870
El amor no tiene nada
que ver con eso.

231
00:13:29,870 --> 00:13:32,120
¿Aunque me besó?

232
00:13:32,120 --> 00:13:32,910
[Señor]
Así es.

233
00:13:32,910 --> 00:13:36,080
Porque interviniste durante un
Lucha sagrada entre dos hombres.

234
00:13:36,080 --> 00:13:38,330
tuvo que sellar
esos labios de alguna manera

235
00:13:38,330 --> 00:13:41,920
y un beso es el
forma más fácil de hacerlo.

236
00:13:41,920 --> 00:13:43,300
[KUWEEN jadea]

237
00:13:43,300 --> 00:13:46,090
[FRANKY] Un besito
No es nada, hermana.

238
00:13:46,090 --> 00:13:49,510
Este es un campo de batalla,
no el patio de recreo de una guardería.

239
00:13:49,510 --> 00:13:52,720
¿Crees que estoy buscando?
¿Romance en un momento como este?

240
00:13:52,720 --> 00:13:55,230
Tú lo dijiste.

241
00:13:55,230 --> 00:13:57,440
¿Quién necesita amor de bebé?

242
00:13:58,480 --> 00:14:01,440
[AMBOS]
¡Vivimos en un mundo de hombres!

243
00:14:01,440 --> 00:14:06,200
[chillidos]

244
00:14:06,200 --> 00:14:09,370
[GRUPO]
¡Están tan duros!

245
00:14:09,370 --> 00:14:11,870
[MUJER A]
¡Franco! ¡Señor!

246
00:14:11,870 --> 00:14:14,830
[MUJER B] Eres la
¡Dúo duro perfecto!

247
00:14:14,830 --> 00:14:17,000
estan tomando esto
luchar a un nivel completamente nuevo.

248
00:14:17,000 --> 00:14:19,460
Me pregunto si puedo ser
duro también...

249
00:14:19,460 --> 00:14:22,920
no te voy a dejar
Destruye esta fábrica, robot.

250
00:14:22,920 --> 00:14:25,170
[FRANKY] ¡Eh! Entonces prueba
con tus puños,

251
00:14:25,170 --> 00:14:26,880
si eres un hombre.

252
00:14:26,880 --> 00:14:29,640
¡Dios mío! ¡Qué genial!

253
00:14:29,640 --> 00:14:33,680
¡Casi tengo miedo!
¡Se va a poner tan varonil!

254
00:15:08,340 --> 00:15:10,840
¡Bombas de pañales!

255
00:15:10,840 --> 00:15:12,640
[FRANKY ruge]

256
00:15:12,640 --> 00:15:15,470
¡Especial luz para pezones!

257
00:15:34,660 --> 00:15:35,910
¡Ja!

258
00:15:35,910 --> 00:15:38,580
le pegué más
que nadie! ¡Yo gano!

259
00:15:38,580 --> 00:15:40,370
[CAVENDISH]
Hmph.

260
00:15:54,680 --> 00:15:57,470
[ZORO] ¿Podrías dejar de girar?
¿En las rocas y pelear conmigo?

261
00:16:01,310 --> 00:16:04,270
Casi los tuve, y
¡Ahora Rebecca se está escapando!

262
00:16:04,270 --> 00:16:06,150
Sí, gracias amigo.

263
00:16:06,150 --> 00:16:07,730
No podría haberlo hecho
esto sin ti.

264
00:16:07,730 --> 00:16:12,360
[PICA] Tú y tus amigos
¡Van a morir en esta jaula!

265
00:16:12,360 --> 00:16:14,030
[PICA gruñe]

266
00:16:14,030 --> 00:16:16,370
[ZORO]
Nunca aprendes, ¿verdad?

267
00:16:20,540 --> 00:16:21,410
Je.

268
00:16:21,410 --> 00:16:24,630
¡Señor Zoro!

269
00:16:24,630 --> 00:16:26,880
Si fueras más genial,
¡Mi corazón no pudo soportarlo!

270
00:16:26,880 --> 00:16:29,340
[ROBIN] Mira, te necesito
Para recomponerlo, Gallo.

271
00:16:29,340 --> 00:16:30,670
Ya casi llegamos.

272
00:16:30,670 --> 00:16:34,720
Pero el señor Zoro es tan genial.
¡Estoy perdiendo la cabeza!

273
00:16:34,720 --> 00:16:37,010
[ROBIN] Podría haber enemigos
esperando en el segundo nivel.

274
00:16:37,010 --> 00:16:38,640
tengamos cuidado
donde saltamos!

275
00:16:38,640 --> 00:16:41,980
[Suena el CARACOL A del TRANSPONDEDOR]

276
00:16:41,980 --> 00:16:43,020
[TRANSPONDEDOR CARACOL A hace clic]

277
00:16:43,020 --> 00:16:44,560
Hola? Leo aquí.

278
00:16:44,560 --> 00:16:45,770
[MOUJI]
¡Este es Mouji!

279
00:16:45,770 --> 00:16:47,440
¡Ah, bien! ¡Eres libre!

280
00:16:47,440 --> 00:16:49,820
Supongo que eso significa todos
¿Otro también lo es, entonces?

281
00:16:49,820 --> 00:16:52,900
[MOUJI] De hecho lo somos,
¡Pero tengo una noticia terrible!

282
00:16:52,900 --> 00:16:54,910
Vaya, ¿qué pasa, Mouji?

283
00:16:54,910 --> 00:16:57,780
¡La princesa!
¡Princesa Mansherry!

284
00:16:57,780 --> 00:17:00,330
parece que ella
¡No está en la fábrica!

285
00:17:00,330 --> 00:17:02,290
--[LEO jadea]
--[MOUJI] El pobrecito,

286
00:17:02,290 --> 00:17:04,580
ella debe estar encerrada
en algún lugar horrible,

287
00:17:04,580 --> 00:17:08,170
llamando mi nombre una y otra vez!

288
00:17:08,170 --> 00:17:10,300
[LEO]
¿Qué debemos hacer?

289
00:17:10,300 --> 00:17:12,470
[PUEBLO A]
¡Marcha hacia la Meseta del Viejo Rey!

290
00:17:12,470 --> 00:17:15,720
[PUEBLOS]
¡Sí!

291
00:17:15,720 --> 00:17:19,180
[PUEBLO A] Envolvente
¡El rey Riku y el dios Usopp!

292
00:17:19,180 --> 00:17:20,930
nada que ser
asustado todavía.

293
00:17:20,930 --> 00:17:22,140
Estamos en un buen lugar.

294
00:17:22,140 --> 00:17:25,020
Quien sabe si podrán
¿Incluso subir tan alto?

295
00:17:25,020 --> 00:17:27,230
[PUEBLO A] Encuentra a Dios Usopp
¡y colgarlo!

296
00:17:27,230 --> 00:17:29,110
[USOPP grita]

297
00:17:29,110 --> 00:17:30,400
[VIOLETA]
¡Tengo buenas noticias!

298
00:17:30,400 --> 00:17:32,190
todas las tontattas
han sido liberados!

299
00:17:32,190 --> 00:17:33,780
Ah, ¿en la fábrica?

300
00:17:33,780 --> 00:17:35,490
[VIOLETA]
Sí.

301
00:17:35,490 --> 00:17:38,700
Pero... dijeron que no pueden.
encontrar a la princesa Mansherry.

302
00:17:38,700 --> 00:17:40,160
¿Ella no está allí?

303
00:17:40,160 --> 00:17:41,620
¡Nada de eso importa ahora!

304
00:17:41,620 --> 00:17:44,210
todos en el todo
¡El reino está tratando de matarnos!

305
00:17:44,210 --> 00:17:45,830
¡Necesitamos huir!

306
00:17:45,830 --> 00:17:48,500
Si todos en el
todo el reino nos persigue,

307
00:17:48,500 --> 00:17:50,250
entonces no hay ningún lugar seguro al que ir.

308
00:17:50,250 --> 00:17:51,920
[USOPP gruñe]

309
00:17:51,920 --> 00:17:53,170
Está bien.

310
00:17:53,170 --> 00:17:56,340
Ahora todos saben la verdad.
sobre lo que pasó en el pasado.

311
00:17:56,340 --> 00:17:59,010
La gente no hará daño.
Padre, estoy seguro de eso.

312
00:17:59,010 --> 00:17:59,800
¿Qué hay de mí?

313
00:17:59,800 --> 00:18:00,640
Viola.

314
00:18:00,640 --> 00:18:01,430
[VIOLETA]
¿Sí?

315
00:18:01,430 --> 00:18:02,220
¿Hola?

316
00:18:02,220 --> 00:18:04,480
si se estan escondiendo
princesa mansherry,

317
00:18:04,480 --> 00:18:07,350
ella debe estar en alguna parte
en el palacio real.

318
00:18:07,350 --> 00:18:08,900
[VIOLETA gruñe]

319
00:18:08,900 --> 00:18:11,900
[DOLDO] Usa tu habilidad
para buscar dentro.

320
00:18:11,900 --> 00:18:12,690
[VIOLETA]
Muy bien.

321
00:18:12,690 --> 00:18:13,480
[USOPP]
¡Impresionante!

322
00:18:13,480 --> 00:18:16,400
Puedes ver el interior del palacio.
¿Desde todo el camino hasta aquí?

323
00:18:16,400 --> 00:18:18,410
[VIOLETA]
Sí, con mi Clarividencia,

324
00:18:18,410 --> 00:18:20,200
Puedo enviar mi vista
donde quiera.

325
00:18:20,200 --> 00:18:22,620
[USOPP]
Sanji mataría por ese poder.

326
00:18:25,290 --> 00:18:27,370
[VIOLETA]
Mmm.

327
00:18:33,000 --> 00:18:36,920
[VIOLETA] Princesa
Mansherry, por favor mantente a salvo.

328
00:18:36,920 --> 00:18:38,220
Espero que esta princesita

329
00:18:38,220 --> 00:18:40,470
no nos da
un montón de problemas.

330
00:18:40,470 --> 00:18:42,680
leo no pinto
una imagen halagadora.

331
00:18:42,680 --> 00:18:46,180
La llamó egoísta
desagradable y mezquino.

332
00:18:46,180 --> 00:18:47,310
--¡Bleh!
--[TANQUE] ¡Alto!

333
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
--[USOPP grita]
--¿Quién va allí?

334
00:18:48,310 --> 00:18:50,190
[KIN'EMON]
¡Detente tú mismo!

335
00:18:51,900 --> 00:18:53,440
[USOPP]
¡Oye! ¡Kinemon!

336
00:18:53,440 --> 00:18:55,070
¡Oh, señor Usopp!

337
00:18:55,070 --> 00:18:56,150
¿Lo conoces?

338
00:18:56,150 --> 00:18:57,900
[USOPP]
¡Sí, déjalo ir!

339
00:18:57,900 --> 00:18:59,610
[gritos]

340
00:18:59,610 --> 00:19:01,450
¡Es un bicho raro volador!

341
00:19:01,450 --> 00:19:04,080
[KIN'EMON] No hay necesidad de temer.
Este hombre es Kanjuro.

342
00:19:04,080 --> 00:19:05,660
Lo encontré por fin.

343
00:19:05,660 --> 00:19:07,460
[USOPP]
Oh, tu amigo, ¿eh?

344
00:19:07,460 --> 00:19:08,920
¡En efecto!

345
00:19:08,920 --> 00:19:11,040
Soy un samurái de Wano,

346
00:19:11,040 --> 00:19:13,960
conocido como Ducha Vespertina Kanjuro.

347
00:19:13,960 --> 00:19:18,300
[PÁJARO A jadeando]

348
00:19:18,300 --> 00:19:20,430
[USOPP]
Uh, tu... pájaro montador

349
00:19:20,430 --> 00:19:22,680
parece que es
He visto días mejores.

350
00:19:22,680 --> 00:19:26,770
[PÁJARO A jadeando]

351
00:19:28,350 --> 00:19:29,560
Cuando llegamos arriba,

352
00:19:29,560 --> 00:19:31,900
nos sorprendimos
al estado de las cosas.

353
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
Un gran número de personas

354
00:19:32,900 --> 00:19:34,770
parecía estar corriendo
a esta meseta,

355
00:19:34,770 --> 00:19:36,570
aunque no pude
discernir la razón.

356
00:19:36,570 --> 00:19:38,530
[USOPP]
¡Sí, eso es un problema!

357
00:19:38,530 --> 00:19:39,360
Aunque, sinceramente,

358
00:19:39,360 --> 00:19:41,860
no creo que lo sean
capaz de subir tan alto.

359
00:19:41,860 --> 00:19:44,870
No te preocupes,
Hombre duende de nariz larga.

360
00:19:44,870 --> 00:19:47,290
Vi que estaban necesitados,

361
00:19:47,290 --> 00:19:49,330
¡Así que les proporcioné una red!

362
00:19:49,330 --> 00:19:50,250
[USOPP]
¡¿Ja?!

363
00:19:50,250 --> 00:19:51,750
[DOLDO, TANK, HACK] gruñendo

364
00:19:51,750 --> 00:19:54,210
predigo que lo harán
llegue aquí en breve.

365
00:19:54,210 --> 00:19:57,630
[USOPP] ¿Estás intentando
¡Haz que me maten, idiota!

366
00:19:57,630 --> 00:19:59,970
[PUEBLO A]
¡Dios Usopp está cayendo!

367
00:19:59,970 --> 00:20:02,470
[EL PUEBLO B gime]
¿Por qué esta red apesta tanto?

368
00:20:02,470 --> 00:20:04,970
Todas esas personas son
¡vienes aquí a buscarme!

369
00:20:04,970 --> 00:20:07,560
¡Qué error tan terrible he cometido!

370
00:20:07,560 --> 00:20:10,060
mi tontería
Es verdaderamente incomparable.

371
00:20:10,060 --> 00:20:12,900
Y hice tal cosa
a mi benefactor, nada menos.

372
00:20:12,900 --> 00:20:15,820
haré hara-kiri
para mostrar mi arrepentimiento.

373
00:20:15,820 --> 00:20:17,690
[KIN'EMON]
¡Kanjuro, no lo hagas!

374
00:20:17,690 --> 00:20:18,730
Está bien, no lo haré.

375
00:20:18,730 --> 00:20:23,030
¡Arregla esto! O podrías como
Bueno, ¡ábrete la barriga!

376
00:20:33,250 --> 00:20:35,880
[VIOLETA]
No la veo por ningún lado.

377
00:20:35,880 --> 00:20:37,250
Desafortunadamente,

378
00:20:37,250 --> 00:20:40,550
cuando yo vivía en el palacio
con la Familia Don Quijote,

379
00:20:40,550 --> 00:20:42,090
nunca escuché
ellos mencionan cualquier cosa

380
00:20:42,090 --> 00:20:44,470
sobre capturar
Princesa Mansherry.

381
00:20:45,850 --> 00:20:47,970
[VIOLETA]
Me pregunto si ella realmente está aquí.

382
00:21:00,650 --> 00:21:03,900
[VIOLET] Lo siento,
pero parece que no puedo encontrarla.

383
00:21:03,900 --> 00:21:08,370
Debe estar bien escondida.
Busca en todos los rincones.

384
00:21:08,370 --> 00:21:12,460
Doflamingo no sería tonto
suficiente para matar a Mansherry.

385
00:21:12,460 --> 00:21:15,670
Su habilidad es demasiado
valioso para él perder.

386
00:21:16,960 --> 00:21:21,840
Francamente, podríamos usar eso
capacidad nosotros mismos en este momento.

387
00:21:23,260 --> 00:21:26,800
[VIOLETA] Princesa
Mansherry, ¿dónde estás?

388
00:21:29,350 --> 00:21:32,680
[VIOLETA] Debe haber
algún lugar donde no he mirado todavía.

389
00:21:32,680 --> 00:21:36,100
un lugar que no he visto
en los últimos años.

390
00:21:36,100 --> 00:21:38,730
he vivido en esto
palacio toda mi vida.

391
00:21:38,730 --> 00:21:42,070
Exploré cada centímetro
de ello cuando era joven.

392
00:21:43,860 --> 00:21:47,280
[VIOLET] Me colé en lugares
nadie más entraría.

393
00:21:47,280 --> 00:21:51,330
causé algunas travesuras
y fue castigado por ello.

394
00:21:51,330 --> 00:21:52,330
[VIOLETA jadea]

395
00:21:56,620 --> 00:21:58,330
[VIOLETA]
¡Eso es todo!

396
00:21:58,330 --> 00:22:00,750
todavía hay una habitación
¡No lo he comprobado!

397
00:22:15,940 --> 00:22:18,150
[VIOLETA]
Detrás de la capilla.

398
00:22:18,150 --> 00:22:20,270
Estaba escondido.

399
00:22:23,400 --> 00:22:28,410
[MANSHERRY llorando]

400
00:22:41,750 --> 00:22:44,300
Tómalo. Hora de comer.

401
00:22:44,300 --> 00:22:49,300
[MANSHERRY llorando]

402
00:22:59,770 --> 00:23:03,650
[MANSHERRY] Sólo quiero
para volver a Green Bit.

403
00:23:03,650 --> 00:23:07,610
¿Nadie vendrá a salvarme?

404
00:23:12,740 --> 00:23:14,950
¡León!

405
00:23:16,790 --> 00:23:19,040
[VIOLETA]
¡Te encontré, princesa!

406
00:23:24,800 --> 00:23:26,510
[NARRADOR] Con el
ayuda de su Clarividencia,

407
00:23:26,510 --> 00:23:29,300
Violet finalmente descubre
La ubicación de la princesa Mansherry,

408
00:23:29,300 --> 00:23:31,550
dándole esperanza a leo
y los otros Tontattas.

409
00:23:31,550 --> 00:23:33,180
Sin embargo, Luffy todavía está retenido.

410
00:23:33,180 --> 00:23:34,970
por lo espantoso
muñecas rompecabezas,

411
00:23:34,970 --> 00:23:37,520
mientras la batalla entre los
Ejecutivos y aliados de Luffy

412
00:23:37,520 --> 00:23:39,730
desde el coliseo continúa.

413
00:23:39,730 --> 00:23:41,480
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

414
00:23:41,480 --> 00:23:45,520
"¡Invencible! Un espantoso
¡Ejército de muñecos rompecabezas!"

415
00:23:45,520 --> 00:23:48,110
voy a ser
¡Rey de los piratas!